Hebrew | Francais


> > Archive

Shabbat Parashat Nitzavim Vayeilech 5773

Parashat Hashavua: Returning to the Marriage

Harav Yosef Carmel

In the section of the Torah reading that deals with teshuva (repentance), the Torah says: “… when Hashem will return to rejoice (yasus) over you for good like he rejoiced over your forefathers” (Devarim 30:9). Hundreds of years later, the prophet Yeshaya (in the haftara of Nitzavim) uses this root: “I will certainly rejoice (sos asis) in Hashem, my heart will be gleeful in my G-d, for He has dressed me in clothes of salvation, a coat of benevolence he has placed over me, like a bridegroom who is adorned with grandeur and like a bride who puts on her jewelry” (Yeshaya 61:10). The joy of a bride and groom has indeed turned into the symbol of the liberation of Israel.

The “wedding” between the Jewish Nation and Hashem symbolizes a situation of special closeness that we all strive to actualize. This could have happened when Moshe descended Sinai with the Tablets of the Covenant. Sadly, Moshe broke them because, instead of hearing the sound of rejoicing of “beloved friends,” he and Yehoshua heard “the sound of the nation as it did evil” and “the sound of affliction” (Shemot 32:17-18). The midrash (Shemot Rabba, Ki Tisa 43) likens the episode to a friend of a bride and groom who was sent to finalize their betrothal, but when the bride was guilty of betrayal, protected her by destroying the evidence of the betrothal. Thus, Moshe, in a manner of speaking, called off the wedding … in the meantime.

In the framework of the negotiations to renew the relationship through repentance and forgiveness, the Torah states: “Hashem spoke to Moshe face-to-face as one speaks to his friend” (Shemot 33:11). “Face-to-face” is a state of special closeness, without which a wedding is not a wedding. Moshe was not satisfied with his own connection with Hashem and beseeched Hashem that His close relationship extend to the whole nation, as he said: “If your face does not go, do not take us from here” (ibid. 15).

Hashem accepted Moshe’s plea, and on Yom Kippur the second Tablets were given, and the “marriage” process was restarted. The end of the marriage was on Sukkot, a few days later, which served as a week of Sheva Berachot of sorts, culminating in Hoshana Rabba, which contains elements of Yom Kippur.

The section of Tehillim that we recite during this period (“L’Dovid Hashem Ori V’yishi”) contains references to many of these motifs: “To You my heart said: ‘Seek my face;’ I will seek Your face, Hashem. Do not hide Your face from me” (Tehillim 27:8-9). David asked to be close to Hashem. Moshe got even closer, and was under the canopy, so to speak, when Hashem “covered him with His hand” (Shemot 33:22). Yet, he was only able to see “Hashem’s back” and not “His face” (ibid. 23). Along those lines, David asked to be “in His booth” and “His tent” (Tehillim 27:5).

Let us pray that in the upcoming weeks we will merit a favorable judgment on Rosh Hashana, experience His forgiveness on Yom Kippur, and be with the Divine Presence in the sukka, where we will seek Hashem’s face and hopefully receive it.

Top of page
Print this page
Send to friend


Refuah Sheleimah


Rabanit Itah bat Chana



Mr. Eliyahu ben Sara Carmel

amongst the sick

of Klal Yisrael


This edition of
Hemdat Yamim

is dedicated
 to the memory of
R' Meir

Yechezkel Shraga Brachfeld



Hemdat Yamim

is endowed by

Les & Ethel Sutker

of Chicago, Illinois
in loving memory of
Max and Mary Sutker

Louis and Lillian Klein, z”l


Hemdat Yamim
is dedicated
in memory of
Shmuel Rozenhak
who passed away
Iyar 6, 5773

site by entry.
Eretz Hemdah - Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem All Rights Reserved | Privacy Policy. | Terms of Use.