Hebrew | Francais


> > Archive

Shabbat Parashat Eikev 5775

P'ninat Mishpat: Adding on to Old Present or Setting New One?

(based on Shut Chatam Sofer, Choshen Mishpat 51)

Case: Along with his older daughter’s ketuba, Reuven wrote a standard shtar chatzi zachar (an obligation to a daughter, which creates the effect of the granting of a present in a will) for 1,000 gold coins. After Reuven’s second daughter got more money in that form than her sister, he wrote another document to his older daughter, for 2,000 coins, to appease her. After Reuven died, his daughter demanded 3,000 coins from her brothers. They responded that the second document was to replace the first one, not to be added to it.


Ruling: The gemara (Ketubot 44a) says that when Shimon gives Levi two documents of a present or a sale, one after the other, we assume that the second one replaces the first. However, the Rif and Rosh say that in the cases of two loan documents between Shimon and Levi, we assume that each one is independently valid. The gemara in Bava Batra (172a) seems to confirm the understanding of two loan documents being complementary. On the other hand, the gemara (Ketubot 43b) says that if there are two ketubot and the second one does not say that it is coming in addition to the first one, we assume that it is a replacement. Nevertheless, the accepted opinion is that regarding loans, one does add onto the other.

The Gidulei Teruma points out that Rashi later in Ketubot seems to say that even regarding loans, the second replaces the first. However, it appears that Rashi agrees with the Rif, as we will explain. Some ask on the gemara’s comparison of two sales, which are going on the same property, to two ketubot, in which there is no reason to preclude the possibility of two unrelated obligations. The Gidulei Teruma argues that a ketuba is different from a loan, in that it is not common to have two ketubot, so that if there are two, it should have been noted in the second one. Rashi apparently did not agree with that answer and felt that when the gemara compared the different cases in this regard, it was because they thought there is an across-the-board rule that we do not assume concurrent obligations. However, once the gemara started making distinctions, Rashi agrees that we are to distinguish between different obligations, and he too holds that loans (and even ketubot) can be assumed to refer to concurrent obligations, which is not so for presents and sales of the same property.

The gemara (Ketubot 44a) says that there are two ways to view the second document undoing the first: admission that the first is false; relinquishing rights (mechila) included in the first. However, we rule that mechila cannot undo an obligation found in a document, leaving only the possibility of admission of falsehood of the first document. However, such an admission is an unusual course of events, which makes sense only when there is something suspicious about the existence of two documents.

In any case, there is no particular reason to say that the second shtar chatzi zachar, which works like an obligation, should indicate an undoing of the first. Thus, according to strict law, the daughter should receive 3,000 gold coins. However, due to certain local reasons to question whether the father intended to give her so much, it is proper for the sides to compromise.

Top of page
Print this page
Send to friend


Hemdat Yamim

is dedicated

to the memory of:

those who fell in the war

for our homeland.


Yitzchak Eizik

 ben Yehuda Leib Usdan a"h,

whose Yahrtzeit

is the 29th of Av


Gital Gila Bat Eliyahu Michael a”h

on the occasion of her yahrzeit,

 Av 21st


Mrs. Sara Wengrowsky

bat R’ Moshe Zev a”h.

who passed away on

10 Tamuz, 5774



R'  Meir

Yechezkel Shraga Brachfeld



R ' Yaakov ben Abraham  & Aisha


Chana bat Yaish & Simcha

Sebbag, z"l


Hemdat Yamim

is endowed by

Les & Ethel Sutker

of Chicago, Illinois
in loving memory of
Max and Mary Sutker

Louis and Lillian Klein, z”l

site by entry.
Eretz Hemdah - Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem All Rights Reserved | Privacy Policy. | Terms of Use.