Hebrew | Francais


> > Archive

Shabbat Parashat Vaetchanan| 5765

The Two Elements of Shabbat

Harav Moshe Ehrenreich

 In the Ten Commandments, as they appear in our parasha, the commandment to keep Shabbat is expressed as follows: “Guard (Shamor)the day of Shabbat to sanctify it as Hashem, your G-d, commanded you” (Devarim 5:12). Continuing through the p’sukim, we find the reason, “you shall remember that you were slaves in Egypt and Hashem …took you out … therefore he commanded you to make the day of Shabbat” (ibid.:15). In contrast, the first set of the Ten Commandments uses the command, “Remember (Zachor)” and, for the mitzva’srationale, says that it is to commemorate the six days of creation, followed by the seventh day of rest (Shemot 20: 8-12). In Kiddush on Friday night we mention both concepts, a remembrance of creation and of the Exodus. What is the conceptual difference between the two elements of Shabbat, as expressed within the different sets of the Ten Commandments?
 The Shemot version of Shabbat focuses on the religious, belief-based element of the mitzva. We declare our belief that Hashem created the world. Our parasha’s version stresses the national element, commemorating our emergence from servitude to independence. Rashi cites the Mechilta that the two versions were miraculously said and heard simultaneously. It follows that the religious element and the national one form a single, inseparable entity.
 Another mitzva in our parasha, tefillin, highlights the concept of meshing the religious and national motifs. There are two kinds of tefillin, that of the arm and that of the head. Tefillin of the arm is placed near the heart and is preferably kept covered. In that way, it serves as a sign of the personal connection between man and his Master. In contrast, the tefillin of the head demonstrates publicly the connection between Bnei Yisrael and Hashem on a national level. Chazal tell us that the pasuk, “All the nations of the land will see that the name of Hashem is called upon you, and they will fear you,” is a reference to those tefillin that are worn proudly on the top of the head (Berachot 6a).
 The halachot of tefillin are instructive in demonstrating the nature of these two elements. As with Shabbat, the two tefillin form a harmonious unit, as one is supposed to have both on together. Indeed, one is supposed to be aware of both his personal, spiritual obligation and his national one. But, if need be, either tefillin can be worn alone, for example, if one has an injury to either arm or head that precludes putting them on that part. It is also possible to have only a personal element or only a national one. However, one should realize that either situation (i.e. exile or lack of fulfillment of mitzvot) is an unhealthy one. In fact, the halacha is that when makes an interruption between placing the two tefillin on, it is a sin that makes one unsuitable to take part in the war effort of Bnei Yisrael (Menachot 35b), which requires a healthy synthesis.
Top of page
Print this page
Send to friend


This edition of
Hemdat Yamim is dedicated to the memory of
 Aharon ben Yechezkel Tzadik
R’ Meir ben Yechezkel Shraga Brachfeld o.b.m.,
Yitzchak Eliezer Ben Avraham Mordechai Jacobson o.b.m.

site by entry.
Eretz Hemdah - Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem All Rights Reserved | Privacy Policy. | Terms of Use.