Hebrew | Francais


> > Archive

Shabbat Parashat Eikev 5782

Igrot Hareaya Letters of Rav Kook: Questions about Religious Services in Eretz Yisrael #111 part IV

Date and Place: 2 Adar I 5668 (1908), Yafo

Recipient: Rabbi Yitzchak Isaac Halevi, author of Dorot Harishonim.

Body: I will do my best to answer your questions. First, I will quote your question, and then I will answer. 

Question #5, cont.: Will the religious schools teach the language of the land, if it is possible to find religious Jewish teachers who have fear of Heaven “from beginning to end”?

My answer: [We saw last time that in Eretz Yisrael, in response to the challenges from the Haskala movement, a ban was made by great rabbis against the study of secular matters, including foreign languages, and that Rav Kook felt that this prevented many parents from sending their children to religious schools, most of which followed the ban.]
Use of the term “the language of the land” is not precise in this case. The language of the government is Turkish, but there is no need for it in normal daily lives, and there are very few who need to use Turkish. It is true that it is very proper that there be at least a few exceptional individuals among the Torah scholars of the Land who know Turkish, so that they can go before the higher government officials in a respectable manner. However, the main usable language is Arabic, and most of those who are born in Eretz Yisrael learn how to speak it even without formal instruction. To be able to write Arabic or speak it with correct grammar is not viewed to be very valuable. In any case, it is not enough in order to be involved in life and commerce in the Land unless it is combined with knowledge of a European language, like English or French, which is worthwhile to obtain.
I want you to realize that in the existing religious schools they do not and will not teach any [foreign] language. In those that we are hoping to establish, we have to arrive at a point at which languages will be taught, but to do so in a manner of peace and sanctity, in a manner that the spirit of the sages will be happy with.
This also involves a problem, namely, that it is very difficult to find teachers for foreign languages who are reliable in regard to their fear of Heaven. This is because for the most part, those who learned languages did so in a forbidden manner [ed. note - perhaps Rav Kook meant that it was done in the wrong setting or with the wrong intentions or perhaps just that the fact they did it without rabbinic permission/guidance]. In that case, they already have leaned in the direction of external, negative influences and those who “damage the vineyard” (traditional Judaism). If we can find certain rare, special people, there will not be enough of them to teach in all of the religious schools. Therefore, it would be worthwhile to send to here some of the graduates among the G-d fearers in Germany, until a “path will be paved” upon which there will be a permitted way to learn foreign languages [in Eretz Yisrael]. This will be along the lines that Shmuel said: Everything should be done for the sake of Heaven.    

Top of page
Print this page
Send to friend


We daven for a complete and speedy refuah for:

Nir Rephael ben Rachel Bracha
Yisrael ben Rivka

Arye Yitzchak ben Geula Miriam

Neta bat Malka

Meira bat Esther
Yerachmiel ben Zlotta Rivka

Together with all cholei Yisrael

Hemdat Yamim is dedicated

to the memory of:

Those who fell in wars

for our homeland


Rav Shlomo Merzel z”l
Iyar 10, 5771

Reuven & Chaya Leah Aberman z"l
Tishrei 9
,5776 / Tishrei 20, 5782


Mr. Shmuel & Esther Shemesh z"l

Sivan 17 / Av 20


Mr. Moshe Wasserzug z"l

Tishrei 20 ,5781


R' Eliyahu Carmel z"l

Rav Carmel's father

Iyar 8 ,5776


Mrs. Sara Wengrowsky

bat RMoshe Zev a”h.

Tamuz 10 ,5774


Rav Asher & Susan Wasserteil z"l
Kislev 9 / Elul 5780

R' Meir ben

Yechezkel Shraga Brachfeld z"l


Mrs. Sara Brachfeld z"l

Tevet 16 ,5780


R 'Yaakov ben Abraham & Aisha


Chana bat Yaish & Simcha

Sebbag, z"l


Rav Yisrael Rozen z"l
Cheshvan 13, 5778


Rav Benzion Grossman z"l
Tamuz 23, 5777


R' Abraham Klein z"l

Iyar 18 ,5779


Mrs. Gita Klein z"l

Av 4


Rav Moshe Zvi (Milton) Polin z"l
Tammuz 19, 5778


R' Yitzchak Zev Tarshansky z"l

Adar 28, 5781


Nina Moinester z"l

Nechama Osna bat Yitzhak Aharon & Doba

Av 30, 5781


Rabbi Dr. Jerry Hochbaum z"l

Adar II 17, 5782


Mrs. Julia Koschitzky z"l

Adar II 18, 5782


Mrs. Leah Meyer z"l

Nisan 27, 5782


Gital Gila

bat Eliyahu Michael z"l

Av 21

R' Yitzchak Eizik
ben Yehuda Leib Usdan
Av 29


Hemdat Yamim
is endowed by
z"l  & Ethel Sutker
of Chicago, Illinois
in loving memory of
Max and Mary Sutker
& Louis and Lillian Klein z”l

site by entry.
Eretz Hemdah - Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem All Rights Reserved | Privacy Policy. | Terms of Use.